14.EGUNA

AMAITU DA!!

HURRENGO URTERA ARTE!

ONDO IZAN

13.EGUNA

Azken aurreko eguna heldu da. Gaur azoka eguna izan dugu.

Goizean udalekuko haur guztiak talde ezberdinetan banatu dira. Talde hauetan arratsaldean izango duten azoka prestatu dute. Hau bukatzean pistinara joan dira, azken bainua hartzera.

Bazkal ondoren goizean prestatutako azokan disfrutatzeko aukera izan dute, eta sari bezala monitoreak busti ahal izan dituzte.

Egunarekin amaitzeko denok dantzatzera joan gara Obekiko diskotekara.

Ya ha llegado el anteúltimo día. 

Por la mañana todos juntos, divididos en diferentes grupos, hemos preparado la feria. Después de prepararla nos hemos metido a la piscina por última vez. 

Después de comer han jugado en la feria que han preparado por la mañana. Como premio de la feria, han tenido la oportunidad de mojar al monitor/a que quisieran. 

Para finalizar el día con un poco de marcha hemos ido a la discoteca de Obeki. 

12.EGUNA

Gaur Koloreen egun tematikoa izan dugu. 

Atzo tintatutako kamisetak jarri eta egunari ekin diogu. Goizean, taldetan banatu eta hauetako bakoitzak euren kolorea sortu ondoren, ekipoko bandera margotu behar izan dute. Behin hau eginda kalera bajatu dira Dadoaren jolasa egitera. 

Arratsaldean, goiza jolasa egiteko labur gelditu denez, jolasari jarraipena eman diogu. 

Egunarekin amaitzeko, Baldintzatutako argazkiak deituriko jolasa egin dugu, ingelesez kalean. Honen ondoren monitoreek haurrei sorpresa bat eskaini diete.

Hoy hemos tenido otro día temático, hoy ha sido el día de los colores. 

Por la mañana después de vestirnos las camisetas que teñimos ayer, hemos hecho la bandera grupal. 

Más tarde hemos bajado al parque del pueblo a hacer el juego llamado el Dado de los colores. 

Por la tarde, como por la mañana no hemos terminado el juego hemos seguido con ello . 

Para terminar con el día, hemos jugado al juego Fotos de colores en inglés, y han podido disfrutar de una sorpresa por parte de los monitores. 

11.EGUNA

Gaur denok elkarrekin irteera izan dugu. Irantzuko monastegira. Bertan ingurunea ezagutu dugu eta bertan dagoen paisaiaz disfrutatu ere. 

Arratsaldean, kamisetak tintatzeko tailerra izan dugu, kamiseta hauek bihar erabiltzeko asmotan. Honen ondoren, herrira jaitsi gara, jolas batzuk egitera eta erosketak egitera.

Gauean, egunarekin amaitzeko, kantu gaua izan dugu. Abesti hauek, batzuk udalekuetan zehar prestatutakoak izan dira, eta besteak gure monitoreak gitarra joaz eta guk abestuz joan gara ohera.

Hoy todos juntos hemos ido de excursión. 

Hemos pasado la mañana visitando el Monasterio de Irantzu y sus alrededores. 

Por la tarde hemos hecho un taller de teñir camisetas, para mañana utilizarlas. Después, hemos bajado al pueblo a hacer unos juegos, y a hacer compras.

Por la noche, todos juntos hemos cantado. Algunas canciones eran preparadas durante el campamento, y otras las hemos cantado en el momento con la ayuda de nuestros monitores tocando la guitarra. 

10.EGUNA

Nafarroan egonaz, San fermin eguna ospatzea ezinbestekoa iruditu zaigu.

Gaur denok elkarrekin egun honekin erlazionatutako jolasak egin ditugu.

Goizean goiz entzierroa egin dugu, eta honen ondoren herri kirolak.

Arratsaldean, Euskal tribialera jolastu dute eta hau amaitzean azkarirako taloak egin ditugu.

 Egunarekin amaitzeko, txikienek monitorearen bila dinamika egin dute, eta nagusiek Altxorraren bila. Hau amaitutakoan udaleku guztiak "Koitxaua ni" abestia abestu dugu.

San Fermin, que menos que estar en Navarra y celebrar San Fermin.

Hoy todo el campamento hemos hecho juegos relacionados con este día. 

Por la mañana hemos tenido el encierro, despues de esto, han hecho herri kirolak. 

Por la tarde hemos jugado al trivial, y luego hemos hecho talos para merendar. 

Para finalizar el día, los pequeños han hecho una dinámica llamada "monitorearen bila", y los mayores han hecho "Altxorraren bila". El día ha terminado cantado todos juntos la canción de "Pobre de mí".