2015/06/30

3. EGUNA


Eguzkia, beroa... prestatuta gaudenez, udalekuez gozatzen jarraitzen dugu.

Gaurkoan, egun tematikoak izan ditugu. Txikienak piraten munduan murgildu dira; handiak ordea, indioak izan dira egun batez.






Seguimos con mucho calor, pero como estamos preparados, seguimos disfrutando de los campamentos. 

Hoy hemos tenido días temáticos; por un lado, los pequeños han vivido diferentes vivencias, istorias, experiencias sobre los piratas. En cambio los mayores han sido indios por un día. 


2015/06/29

2. EGUNA

Udalekuekin jarraitzeko;

Goizetik, gure artean ezagutzen jarraitzeko, ume bakoitzak bere kariñogramen buzoia egin du.



Udalekuko txikienek, konfiantza jolasak izan dituzte; nagusiek ordea, Lizarran zehar orienting-a izan dute.


Bazkal ondoren, inglesez nekatze jolas ezberdinak egin dituzte. Ondoren, azkaria jan aurretik, 3.mailakoek udalekuetako abestiak ikasi dituzte; eta gainontzekoek konfiantzazko jolasak.

Egunari bukaera emateko, udalekuko partaide guztiak, taldeka, zein abeslari onak diren erakutsi behar izan dute, Furor lehiaketan. 




Seguimos con los campamentos;

Por la mañana, para seguir conociéndonos, cada uno ha hecho su buzón.


Los pequeños, han jugado a juegos de confianza; y los mayores, han hecho orienting por Lizarra. 

Después de comer, han hecho dinámicas de grupo, en inglés. Antes de merendar, el grupo de 3º de Primaria ha aprendido canciones de campamentos, y los demás juegos de confianza. 

Para finalizar el día, todos los participantes de campamentos en grupos, han puesto a prueba sus dotes de cantantes en el juego Furor. 

2015/06/28

1. EGUNA

Lehen egunaren bukaera heldu da.

Goizean, begirale bakoitzak bere taldea bildu eta Obeki ezagutzera joan dira: udalekuko arauak azaldu, ordutegia...



Arratsaldean, maletak hustu ondoren jolas kooperatiboetara jolastu dugu. Izan dugun eguraldia aprobetxatuz, igerilekuan ere primeran aritu gara.

Gauean, ezagutza jolasak egin ditugu; lehenengo talde txikian eta ondoren beste talde batzuekin batera.

Gaurkoan bi urtegun ere ospatu ditugu, Beñat eta Jonek 9 urte bete dituzte eta!


Neka-neka eginda ohera goaz!!


El primer día de campamento ha llegado a su fin.

Por la mañana, cada monitor ha reunido su grupo y han paseado conociendo la residencia: normas, horarios...

A la tarde, después de vaciar las maletas hemos hecho juegos cooperativos. Aprobetxando el buen tiempo, lo hemos pasado en grande en la piscina.

Y por la noche, hemos jugado en pequeño grupo y luego junto con otros grupos. 

Además, hoy también hemos celebrado dos cumpleaños, ¡Beñat y Jon han cumplido 9 años!

Y tras un duro día, ¡nos vamos a la cama!

2015/06/22

ATZERA KONTUA: 5, 4, 3, 2, 1, BAGOAZ!

Orain bai, gainean dugu Lizarrara joateko eguna. Oporren lehen astea etxean eman ondoren, domekan 9:30etan ikastolan elkartuko gara.

Hasi al zarete maleta betetzen? Ziur arropak zenbakiekin prest dituzuela! 

Udalekura joan aurretiko urduritasuna agerian izango da jada. Lasaitasunez hartzeko gomendioa ematea baino ez dagokigu. Bikaina izatea espero dugu!

Asteaz gozatu eta domekan motxila ondo pasatzeko eta asko ikasteko gogoz beterik ekarri!

Domekara arte!!

--------------------------------------------------------------------------------------


Por fin hemos llegado a la última semana antes de irnos de campamentos. Tras disfrutar de la primera semana de vacaciones en casa, el domingo a las 9:30 nos reuniremos en la Ikastola.

¿Habeis empezado a preparar la maleta? Seguro que ya la teneis numerada. 

Con los nervios a flor de piel, solo podemos recomendar que os lo tomeis con calma. ¡Esperamos que sea genial!

¡Disfrutad de la semana y el domingo traer con vosotros la mochila llena de ganas para pasarlo bien y aprender mucho! 

Hasta el domingo

2015/06/02

HELDU ZAIGU EKAINA!

Udalekutara bidaia hilearen bukaeran dugu eta...

... prestaketa lanak aurrera doaz!

Begiraleok bagabiltza dana prestatzen. Iazkoak gehienak baina begirale berriak ere izango ditugu gurekin. 

Denon artean udaleku bikainak prestatzen gabiltza.

  

Eta zuek? Hasi zarete udalekuetarako prestatzen? 
Gaur jaso duzue zirkularra: begiralearen izena, bakoitzaren zenbakia, gutunak jasotzeko helbidea...
Maletan sartzekoak eta ez sartzekoez aparte, gogoz betetako motxila ekartzea espero dugu!


Bitartean, galderarik baduzue, zalantza gabe hurbildu eta galdetu. Azken hilabete luzea dugu dana prest uzteko!


... 26 egun falta dira!