14. EGUNA BUKATU DA!!

Udalekuei agur esateko ordua iritsi da horretarako dena batu eta bagoaz Lauaxetarantza. Hona hemen azken egunetan grabatutako bideo txikia. 

ESKERRIK ASKO ETA ONDO IZAN!!

13.EGUNA AZOKA

Azken egunak heldu dira eta urduritasunak eta tristurak agertzen hasi dira. Gaurkoan, “Azoka eguna” izan da. Horretarako goizean Azoka prestatu dogu, lurra, materiala, etab.  Gainera, igerilekura joateko azkenengo aukera izan dogu.

  

Bazkaldu ostean, azokako txoko bakoitzeko probekin jolasten hasi gara. Jolas bakoitzak bere puntuazioa zeukan. Esan beharra dago, amaieran sari bat egon dala, monitoreak bustitzea. 

Gauean udalekuak bukatzeko azken diskofesta izan dogu, bertan elkarrekin dantzatu eta gozatu dogu. 

________________________________________________________________________

     Los últimos días se acercan, y se notan los nervios y las tristezas. Hoy hemos celebrado “Azoka eguna”. Para ello por la mañana hemos preparado todo, pintado, preparado los materiales, etc. Además, hemos tenido la oportunidad de darnos el último chapuzón.

     Después de comer hemos empezado a jugar a cada prueba. Cada prueba tenía una puntuación y al final dependiendo de la puntuación tenias un premio, mojar al monitor. Por la noche hemos disfrutado de la ultima discoteca. 

12. EGUNA PEREGRINO EGUNA

Gaur peregrinoen eguna ospatu dogu, nola ez Lizarran egonda eta horrenbeste peregrino ikusita, nola ez dogu guk Dona Jakue bidearen zati bat egingo?

3.mailakoak goizean motxilak hartu eta autobusera joan dira, Azqueta herrira joateko asmoz. Bertan Dona Jakue bidea hasi dute, Iratxeko monastegian bazkaldu, jolasak egin eta Lizarrara etorri dira.

4.mailakoak goizean gosal ondoren motxilak, bazkaria eta ura hartu eta Lorcara joan dira, Dona Jakue bidea egiten hasteko. Eguerdian Villatuertan bazkaldu eta arratsaldean Lizararrantz abiatu dira.

___________________________________________________

Hoy hemos celebrado el día de los peregrinos. Como cada día vemos a un montón de peregrinos paseándose por las calles de Lizarra, nosotros no podemos ser menos.

Los más pequeños desde la mañana han cogido las mochilas y han ido en autobús hasta Azqueta, para empezar el Camino de Santiago.

Los de cuarto en cambio, han hecho una etapa del camino. Han empezado desde por la mañana en Lorca, al mediodía han llegado a Villatuerta y después de un día paseando han llegado hasta nuestra residencia.

11. EGUNA KOLOREEN EGUNA

Koloreen eguna!!! Egunak aurrera doaz eta gutxi geratzen jakula ikusten dogu, beraz gaurko honetan udalekuko ume eta monitore guztiak batu gara, eta orain dala egun batzuk egindako kamisetak aprobetxatuz, koloreen eguna ospatu dogu. Horretarako goizean kamisetako koloreen arabera banatu eta taldeka jarri ostean herrira jaitsi eta dadoaren jolasa egin dogu.
Arratsaldean, ingelesez aritu gara, argazki baldintzatuen bila. 

Egunari bukaera emateko, arratsaldeko argazki guztiak bildu eta bideo batean ikusi doguz, horiek baloratuz. Gainera, monitoreek egun honetarako prestatutako dantza bat ere ikusteko aukera izan dabe.

     Koloreen eguna!!! Los días van pasando y ya nos queda poco para ir a casa, por eso nos hemos juntado todos, y aprovechando las camisetas pintadas hace unos días.. Para ello, dependiendo de los colores de las camisetas nos hemos dividido en grupos y hemos bajado al pueblo para jugar a un juego del dado. Por la tarde hemos jugado en ingles, buscando lugares que aparecian en las pruebas y represtandolas

     Después de cenar, hemos valorado entre todos, mediante un vídeo,  las fotos hechas por la tarde.  Además, hemos acabado el día disfrutando de un baile que han preparado los monitores para este día.